etiler poyrazoğlu otomotiv
12 Aralık 2019 Perşembe

SORULARA CEVAPLAR

Önder Göçgün

24-09-2018

Soru : Eserlerini Farsça olarak yazdığını bildiğimiz Mevlâna Türk müdür, İranlı mıdır? Bu konuda kendisinin bir sözü, açıklaması var mıdır? Beni aydınlatırsanız sevinirim

Cevap : 13. Yüzyılda Mevlâna’nın soyu, bir Türk beldesi olan Horasan’ın Belh şehrine dayanır. O dönemin bilim dili Arapça, şiir dili de Farsça olduğundan, kendisi de manzum eserlerini Farsça söylemiştir. Bu durum, O’nun Türklüğüne asla gölge düşürmez. Nitekim bizzat kendisi de, bir Kıt’asında Türklüğünü, -tabii gene Farsça olarak- şöyle dile getirir:

Bîgâne megîrid merâ zin-kûyem

Der kûy-i şümâ hâne-i hôd mî-cûyem

Düşmen neyem her çend ki düşmen-rûyem*

Aslem Türkest egerçi hindû-gûyem

(Yabancı tutmayın, bu köydenim ben

Evimi ararım mahallenizde

Düşman yüzlü görünsem de değilim düşman*

Her ne kadar Farsça söylesem de, Türk’üm temelden)

*) Hz. Mevlâna, yüz hatlarında Horasan Türklerinin çıkık elmacık kemikli, çekik gözlü özelliğini taşıması dolayısıyla; Konya halkı tarafından kendisinin düşman, yabancı gibi görülmemesini ve dışlanmamasını isteyerek, onlardan biri olduğunu dile getiriyor.

YORUM YAZ
BU YAZI HAKKINDA YAPILAN YORUMLAR
Okur yorumları, kişilerin kendi görüşleridir. Bu yorumlardan sorumlu değildir.
YORUM YAZ - SORULARA CEVAPLAR
Önder Göçgün - Diğer Yazıları
Bütün Önder Göçgün Yazıları